Top articles
-
"Les intermittences de la mort" de José Saramago
Dans l'enclos dessiné par ses frontières, un pays, du jour au lendemain, se voit épargné par la mort. Ce miracle possède malheureusement ses revers. L'immortalité offerte n'est pas celle d'une éternelle jeunesse mais plutôt une condamnation à perpuité...
-
"Daisy Miller" de Henry James
Daisy Miller est une belle jeune femme appartenant à la bonne et riche société américaine. Comme il était de bon goût à cette époque, en ce début supposé de XXème siècle, cette demoiselle accompagne sa mère et son jeune frère en villégiature à Vevey en...
-
"Alexandrie, terre de safran" d'Edouard al-Kharrat
Comme toute oeuvre traduite, celle objet de ce billet, traduite de l'arabe par Luc Barbulesco, est d'emblée troublante dans la mesure où il est bien ardu de déterminer à qui, de l'auteur ou du traducteur, l'on est en droit d'imputer la joie ou le déplaisir...
-
"La maison aux orties" de Vénus Khoury-Ghata
Ce court roman s'ouvre sur des pages d'une pesanteur et d'une tristesse sans mesure comme peut-être seul le Liban dans son histoire récente peut en vomir. La pauvreté, la folie, le dégoût et la guerre prennent d'assaut les pages de ce livre et imposent...
-
"Cycle de sécheresse" de Cheikh C. Sow
Ce recueil de nouvelles, dont l'auteur est sénégalais, nous emmène en quelques « promenades africaines » au sein de différents espaces-temps du vaste continent noir. Mais, les chemins empruntés sont tristes et rudes. Ils vont d'un village où l'on voit...
-
"Pétales et autres histoires embarassantes" de Guadalupe Nettel
Une fois n'est pas coutume: pour présenter ce recueil de nouvelles dont l'unité réside dans l'élégance simple de son style et l'étrangeté comportementale de ses divers personnages et qui a valu à son auteur, écrivaine mexicaine née en 1973, d'être récompensée...
-
"Le marchand de passés" de José Eduardo Agualusa
Le « marchand de passés » en question est un nègre albinos qui vit à Luanda, en Angola, quelques temps après la fin de la guerre civile. Outre le commerce de livres auquel il s'exerce officiellement en tant que bouquiniste, il vend de fausses généalogies...
-
"Parfum de glace" de Yoko Ogawa
Un jour dans le Japon d'aujourd'hui, le conjoint d'une jeune journaliste free-lance se suicide par ingestion de poison dans le laboratoire de parfumerie où il est nez. La jeune femme désorientée par cette mort soudaine et imprévisible va alors chercher...
-
"La marche de Radetzky" de Joseph Roth
A l'origine, la "Marche de Radetzky" est une oeuvre musicale de Johann Strauss père qui la composa à l'occasion de l'écrasement par les armées autrichiennes du soulèvement contre la maison impériale des Habsbourg des populations de Lombardie-Vénétie....
-
"Cannibale" de Didier Daeninckx
Lors des tensions survenues durant les années 1980 en Nouvelle-Calédonie entre le pouvoir caldoche et la société Kanak , les pistes zèbrant l'intérieur des terres étaient parfois fermées par des barrages éphémères sous le contrôle des indépendantistes....
-
"L'or ou l'assassinat du rêve" d'Alain Gheerbrant
Cet ouvrage qui n'est aucunement une somme historique constitue une intéressante présentation de la manière dont s'est déroulée la découverte du continent américain par Colomb et une introduction pertinente donc à l'histoire de la colonisation. L'auteur,...
-
Au commencement tout est difficile...
Je tiens à remercier le défunt Chaïm Potok à qui j'emprunte le titre de ce premier billet , titre qui illustre à la perfection tant la date de rédaction de cet article que le sentiment que j'éprouve à me lancer dans cette aventure, si commune aujourd'hui...