Top articles
-
"Liquidation" d'Imre Kertész
Quelle sombre et pesante ambiance! Qu'attendre d'autre d'ailleurs d'une histoire portant un tel titre. Tout suinte une sourde et froide violence. Pas de couleurs non plus ni de sourires; encore moins de rires. Mais l'omniprésence de la tristesse, de la...
-
"A une tombe anonyme" de Juan Carlos Onetti
Un bouc accompagné d'un jeune homme suit le cercueil d'une femme jusqu'aux portes d'un cimetière d'où un médecin observe l'arrivée de l'étrange convoi mortuaire qu'ils dessinent. Entre le jeune homme et ce notable se noue une relation épisodique au cours...
-
"Guide de Mongolie" de Svetislav Basara
"J'écris, je me casse la tête afin de tenir ma promesse: introduire dans ce monde une chose, une notion et un être qui ne font pas partie de son organisation merdique". Que l'auteur de ces propos, à savoir Basara lui-même, se rassure, ce "Guide de Mongolie"...
-
"La mystérieuse affaire de l'impasse Zaafarâni" de Gamal Ghitany
Primo, l'auteur: "Gamal ghitany est né en 1945. Dessinateur de tapis à 17 ans, il publie parallèlement son premier recueil de nouvelles. Grand reporter à 23 ans, il couvrira toutes les guerres -Suez, conflit israélo-arabe, Beyrouth, Iran-Irak... De nombreux...
-
"Histoire d'un allemand - souvenirs (1914-1933)" de Sebastian Haffner
Ce livre, rédigé en 1939 avant le déclenchement de la seconde guerre mondiale mais publié pour la première fois en l'an 2000 quelques mois seulement après le décès de son auteur, est absolument stupéfiant et devrait constituer une lecture "obligatoire"...
-
"Roman policier" d'Imre Kertész
Comme dans "Liquidation", les personnages de ce "Roman policier" évoluent dans une atmosphère lourde où dominent la violence et la peur. Il n'est plus question d'un écrivain torturé par un mal existentiel mais de policiers tortionnaires au service d'un...
-
"T"es pas mort!" d'Antonio Skarmeta
Comme je suis à l'heure actuelle plongé dans la lecture d'un ouvrage assez volumineux qui m'occupera quelques jours durant et que, par ailleurs, je ne souhaite pas pour autant interrompre la rédaction de mes petites notes, j'ai décidé de présenter, en...
-
"Trains étroitement surveillés" de Bohumil Hrabal
Ce texte est horriblement beau. Il commence comme une farce mais se clôt sur un drame absurde, sanglant et triste. L'action se déroule en une gare de Moravie, en 1945, aux alentours du bombardement de Dresde, ville ennemie et voisine. En cette gare, travaillent...
-
"Le livre noir" d'Orhan Pamuk
N'attendez pas de trouver dans ce billet une éxégèse concise et complète de cet ouvrage complexe et foisonnant, fruit de l'imagination fertile et tortueuse du grand écrivain turc. C'est une tâche bien au dessus de mes capacités d'autant plus qu'une seule...
-
"Les chiots" de Mario Vargas Llosa
Les chiots en question sont une bande de gamins vivant au sein d'un des quartiers de la capitale péruvienne et que l'on découvre jouant dans la cour de leur école. L'un d'entre eux, le personnage central de cette nouvelle, issu d'un milieu aisé, sera...
-
"La vie conjugale" de Sergio Pitol
Voici une vie conjugale que je suis fort heureux de ne pas connaitre car tout y est corrompu par les mensonges et les tromperies mais également par la violence et la médiocrité. Aucun des personnages intervenant dans cette histoire qui se déroule au Mexique...
-
"L'homme qui vivait sous terre" de Richard Wright
Par un jour de grande pluie, un homme pourchassé pour un crime qu'il n'a pas commis se terre dans le monde souterrain des égouts d'une grande ville américaine. Cet homme appartient à la minorité noire et a signé des aveux complets suite aux violences...
-
"Blanche et Marie" de Per Olov Enquist
C'est le seul et unique opus de Per Olov Enquist qu'à l'heure actuelle je connaisse mais je sens qu'il n'est que la première pièce d'une élégante "folie" que j'imagine d'emblée aménagée avec goût, variété et luxuriance et où mes pas à coup sûr me conduiront...
-
"Poste restante Beyrouth" de Hanan el-Cheikh
Une femme, Asmahan, vivant dans le Liban en guerre se raconte en une correspondance fictive composée de quelques lettres adressées à ses proches tels sa grand-mère, Beyrouth, Madame la guerre ou bien encore Billie Holiday. Au fil de la plume, cette femme...
-
"Mains sur la nuque" d'Angel Parra
Un type se lève un 11 septembre, commence sa journée en se faisant lourder par sa compagne qui lui reproche son inactivisme politique et le quitte ex abrupto, la poursuit en étant arrêté par les flics et la finit en enfer, emprisonné dans un stade comme...
-
"La peau froide" d'Albert Sanchez Pinol
Un jeune irlandais, marqué par les déceptions nées de son activisme politique, débarque, à une date imprécise, sur une minuscule île de l'Atlantique Sud pour un séjour d'un an en tant que climatologue. En ce lieu vit un autre homme, le gardien de phare....
-
"Une mémoire pour l'oubli" de Mahmoud Darwich
Ce texte du poète palestinien Mahmoud Darwich, traduit par Yves Gonzales-Quijano et Farouk Mardam-Bey, est une oeuvre qui est à mes yeux complexe et dont la lecture nécessite de savoir se défaire des habitudes prises au contact de textes qui sur le plan...
-
"Les Sioux - vie et coutumes d'une société guerrière" de Royal B. Hassrick
Dans le morne quotidien qui est le mien à l'heure actuelle, lire ces pages consacrées aux Indiens d'Amérique du Nord m'est, comme la remontée à la surface des mers pour les mammifères marins, une respiration salutaire, une nécessité absolue. Enfin! une...
-
"Un chien de caractère" de Sandor Marai
Avec son élégance coutumière qui, à mes yeux, s'apparente à la beauté formelle de la prose de Stefan Zweig et qu'ont su retranscrire remarquablement les traducteurs (Georges Kassai et Zéno Bianu), Sandor Marai nous transporte dans ce court roman à Budapest,...
-
"La plus haute des solitudes" de Tahar ben Jelloun
Ce texte est issu de la thèse en psychiatrie sociale soutenue en 1975 à l'université de Paris VII par Tahar ben Jelloun, le célèbre romancier. Son objet d'étude: "la plus haute des solitudes", à savoir la misère affective et sexuelle des immigrés maghrébins...
-
"La petite montagne" d'Elias Khoury
Au rythme haché et douloureux d'une danse macabre contemporaine, les lignes de ce roman nous conduisent au Liban et à la violence de son histoire. Au bruit assourdisant des armes vomissant leur bile métallique fait écho l'irréversible et brusque silence...
-
"Le dîner de trop" d'Ismail Kadaré
Lors de la seconde guerre mondiale, une colonne de blindés de l'armée allemande quitte définitivement le territoire grec et pénètre en Albanie. A Gyirokastër, alors que des tracts affirmant les intentions pacifiques des troupes allemandes ont été diffusés...
-
"Nouveau voyage au centre de la Terre" de Vincent Courtillot
Cet ouvrage a pour première vertu de constituer une mise en perspective du discours dominant concernant le réchauffement climatique. Je ne suis pas à l'affut d'informations infirmant la thèse du réchauffement, loin de là. Mais, je ne suis guère en phase...
-
"De mémoire cheyenne" de John Stands in Timber
C'est à une découverte de la société et de la culture cheyenne que nous convient ces pages écrites par celui qui fut reconnu en son temps par son propre peuple comme l'historien du monde cheyenne. John Stands in Timber (1885-1967) recueillit toute sa...
-
"La pissotière" de Warwick Collins
Au mot "pissotière", mon sang n'a fait qu'un tour, a magical mystery tour, et un puissant flux électrique a soudainement animé certaines connexions synaptiques de mon circuit neuronal pour m'offrir, en faisant s'activer certains nodules bien particuliers...